Paroles et traduction yukaDD(;´∀`) - blackboard (Japanese Version)

blackboard (Japanese Version)

あわてて起きたら
髪はボッサ 眼は腫れた
昨日泣いたけど
メイクして 出かけるんだ

地図なんてない ナビだって絶対
正解はない そうたどり着いた
ところが目的地になるんだ

消えないでほしくても
願いはとどかないの
Everydays a New blackboard New blackboard
消えるからキレイ

永遠に続かない 一瞬の輝きは
いとしい
New blackboard New blackboard
検索をしても でてこない

What would you say?

レンジでチンした
情熱を むりやりに
親が期待した
人間に なれずごめんね

今日先輩に 夢は何って
訊かれて
もうこたえられなくてもいい
今が大事なんだ

どんなに楽しくても 明日になればまた
Everydays a new blackboard
New blackboard 塗り替えられてく

永遠に続かない 一瞬のつながりが
愛しい
New blackboard New blackboard
検索をしても でてこない

What would you say?

This is for the girls who just wanna have fun
瞬間 落ち込んでても
GIRLS ごはんと一緒に ヒジキを食べたら
元どおり Hey!
夢なんかなくても 幸せよ Huh!
For all dreamers this ones for you
If nothing would stop you what would you do?

消えないでほしくても 願いはとどかないの
Everydays a
New blackboard New blackboard
消えるからキレイ

永遠に続かない 一瞬の輝きは
いとしい
New blackboard New blackboard
検索をしても でてこない

What would you say?

blackboard (English Version)

I woke up in a hurry
My hair is messy and my eyes are swollen
I cried yesterday
But I put on my makeup and go out

There is no map, no navigation
There is no correct answer, but I arrived
And now it's my destination

I don't want it to disappear
But my wish doesn't come true
Everydays a New blackboard New blackboard
It's beautiful because it disappears

The moment of brilliance that doesn't last forever
Is precious
New blackboard New blackboard
It doesn't come up even if you search

What would you say?

I microwaved
My passion
My parents expected
I'm sorry I couldn't be a human

Today my senior asked me what my dream is
I was asked
I don't have to answer anymore
Now is what matters

No matter how much fun it is, tomorrow is another day
Everydays a new blackboard
New blackboard It's being repainted

The moment of connection that doesn't last forever
Is precious
New blackboard New blackboard
It doesn't come up even if you search

What would you say?

This is for the girls who just wanna have fun
For a moment, even if I'm down
GIRLS Eat hijiki with your meal
And you'll be back to normal Hey!
We don't need dreams to be happy Huh!
For all dreamers this ones for you
If nothing would stop you what would you do?

I don't want it to disappear, but my wish doesn't come true
Everydays a
New blackboard New blackboard
It's beautiful because it disappears

The moment of brilliance that doesn't last forever
Is precious
New blackboard New blackboard
It doesn't come up even if you search

What would you say?